Ekumenický › Nehemiáš › 9,37

Nehemiáš 9:37

— Jej hoj­ná úroda pat­rí kráľom, ktorých si ustanovil nad nami za naše hriechy. Tí podľa svojej ľubovôle panujú nad našimi telami aj nad naším dobyt­kom. Sme vo veľkom súžení.


Verš v kontexte

…35 Vo svojom kráľov­stve na­priek mnohým tvojim dob­ro­deniam, ktoré si im pre­ukazoval, a v rozľahlej úrod­nej krajine, ktorú si im dal, ti ne­slúžili, ani sa ne­od­vrátili od svojich zlých skut­kov. 36 Hľa, my sme dnes ot­rok­mi. V krajine, ktorú si dal našim ot­com, aby požívali jej ovocie a jej dob­ré veci, hľa, v tej sme ot­rok­mi. 37 Jej hoj­ná úroda pat­rí kráľom, ktorých si ustanovil nad nami za naše hriechy. Tí podľa svojej ľubovôle panujú nad našimi telami aj nad naším dobyt­kom. Sme vo veľkom súžení.

späť na Nehemiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…37 A svoju hoj­nú úrodu vy­dáva kráľom, ktorých si ustanovil nad nami pre naše hriechy, a tak panujú nad našimi telami i nad naším hovädom, tak ako sa im ľúbi, a my sme vo veľkom súžení.…

Evanjelický

…37 Jej hoj­né úrody pat­ria kráľom, ktorých si ustanovil nad nami pre naše hriechy; tí podľa svojej ľubovôle panujú nad našimi telami i nad naším stat­kom. Sme vo veľkom súžení.…

Ekumenický ✔

…37 Jej hoj­ná úroda pat­rí kráľom, ktorých si ustanovil nad nami za naše hriechy. Tí podľa svojej ľubovôle panujú nad našimi telami aj nad naším dobyt­kom. Sme vo veľkom súžení.…

Bible21

…37 Její hojná úroda připadá králům, ji­mž jsi nás pro naše hří­chy pod­manil. S ná­mi i s naším do­bytkem dělají, co se jim zlíbí – ocit­li jsme se ve velkém soužení!“…

Ekumenický › Nehemiáš › 9,37

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček