Ekumenický › Kazateľ › 2,24

Kazateľ 2:24

— Pre človeka nie je nič lepšie, ako keď je, pije a pri svojej námahe si dožičí dob­ré veci. Videl som, že aj to po­chádza z Božej ruky.


Verš v kontexte

…23 keď každý jeho deň je boľavou ranou a mr­zutosť je jeho za­mest­naním, ba ani v noci si jeho srd­ce ne­od­počinie? Aj toto je már­nosť. 24 Pre človeka nie je nič lepšie, ako keď je, pije a pri svojej námahe si dožičí dob­ré veci. Videl som, že aj to po­chádza z Božej ruky. 25 Veď kto môže jesť a užívať bez neho?…

späť na Kazateľ, 2

Príbuzné preklady Roháček

…24 Nieto ničoho lepšieho pre človeka, než aby jedol a pil a dal vidieť svojej duši dob­ré zo svojej práce. Ale aj to som ja videl, že to pochádza z ruky Božej.…

Evanjelický

…24 Nič nie je lepšie pre človeka ako jesť a piť a dožičiť si dob­ré veci pri svojej lopote. Aj to som zbadal, že to po­chádza z Božej ruky.…

Ekumenický ✔

…24 Pre človeka nie je nič lepšie, ako keď je, pije a pri svojej námahe si dožičí dob­ré veci. Videl som, že aj to po­chádza z Božej ruky.…

Bible21

…24 Je snad pro člověka něco lepšího než jíst a pít a při svém pach­tění se po­těšit? Vi­dím však, že i to po­chází z ruky Boží.…

Ekumenický › Kazateľ › 2,24

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček