Bible21 › Skutky › 3,10

Skutky 3:10

— a po­zna­li, že je to ten, který sedával a že­bral u Krásné brá­ny. Ohro­meni tím, co se mu stalo, byli úža­sem bez se­be.


Verš v kontexte

…9 Všich­ni ho tam vi­dě­li, jak chodí a chválí Bo­ha, 10 a po­zna­li, že je to ten, který sedával a že­bral u Krásné brá­ny. Ohro­meni tím, co se mu stalo, byli úža­sem bez se­be. 11 Za­tím­co se ten uz­dra­vený mrzák držel Pet­ra a Ja­na, všich­ni se v ohro­mení se­běh­li k nim do Šalo­mou­nova slou­poví.…

späť na Skutky, 3

Príbuzné preklady Roháček

…10 A po­znali ho dob­re, že to bol on, ktorý to p­rosieval o al­mužnu a sedával pri Krás­nej bráne chrámovej, a na­pl­není boli zdesením a úžasom nad tým, čo sa mu to stalo.…

Evanjelický

…10 I po­znali ho, že je to ten, čo sedával pri chrámových Krás­nych dverách a prosieval o al­mužnu; a za­chvátil všet­kých údes a vy­trženie nad tým, čo sa s ním stalo.…

Ekumenický

…10 Keď spoz­nali, že je to ten, čo sedával a žob­ral pri Krás­nej bráne chrámu, na­pl­nil ich úžas a ohromenie z toho, čo sa pri­hodilo.…

Bible21 ✔

…10 a po­zna­li, že je to ten, který sedával a že­bral u Krásné brá­ny. Ohro­meni tím, co se mu stalo, byli úža­sem bez se­be.…

Bible21 › Skutky › 3,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček