Bible21 › Skutky › 20,3

Skutky 20:3

— kde strávil tři měsíce. Po­tom se chys­tal odplout do Sýrie, ale kvů­li ži­dov­ským úkladům se roz­ho­dl vrá­tit přes Ma­kedo­nii.


Verš v kontexte

…2 Pro­šel ty kraje, mno­hokrát po­vzbu­dil místní učedníky a do­razil do Ře­cka, 3 kde strávil tři měsíce. Po­tom se chys­tal odplout do Sýrie, ale kvů­li ži­dov­ským úkladům se roz­ho­dl vrá­tit přes Ma­kedo­nii. 4 Do­pro­váze­li ho: Sopater z Be­ro­je, Ari­star­chos a Sekun­dus z Tesalo­niky, Gaius a Ti­mo­te­us z Derbe a Tychikos a Trofi­mos z Asie.…

späť na Skutky, 20

Príbuzné preklady Roháček

…3 A keď tam pobudol tri mesiace, a že sa Židia boli na neho na­chys­tali, keď sa mal plaviť do Sýrie, bol tej mien­ky, že sa vráti cez Macedoniu.…

Evanjelický

…3 Tri mesiace po­budol tam, a keďže mu Židia chys­tali ú­klady, keď sa mal plaviť do Sýrie, umienil si vrátiť sa cez Macedóniu.…

Ekumenický

…3 Tam strávil tri mesiace a po­tom sa chys­tal od­plaviť do Sýrie. No Židia mu strojili ú­klady, pre­to sa roz­hodol za ná­vrat cez Macedón­sko.…

Bible21 ✔

…3 kde strávil tři měsíce. Po­tom se chys­tal odplout do Sýrie, ale kvů­li ži­dov­ským úkladům se roz­ho­dl vrá­tit přes Ma­kedo­nii.…

Bible21 › Skutky › 20,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček