Bible21 › Skutky › 13,16

Skutky 13:16

— Pavel vstal, po­kynul ru­kou a ře­kl: „Iz­rae­li­té a všich­ni Boží cti­te­lé, slyš­te:


Verš v kontexte

…15 Když skonči­lo č­tení Záko­na a Pro­roků, před­sta­vení syna­go­gy je vy­zva­li: „Bratři, pokud má­te pro lid nějaké slovo po­vzbu­zení, mluvte.“ 16 Pavel vstal, po­kynul ru­kou a ře­kl: „Iz­rae­li­té a všich­ni Boží cti­te­lé, slyš­te: 17 Bůh to­ho­to li­du, Iz­rae­le, vy­vo­lil naše ot­ce. Pozdvi­hl ten­to lid, když po­býval v Egyptě, a vy­ve­dl jej od­tud svou vztaženou paží.…

späť na Skutky, 13

Príbuzné preklady Roháček

…16 Vtedy vstal Pavel, po­kynul rukou a po­vedal: Mužovia Iz­raeliti a vy, ktorí sa bojíte Boha, počuj­te!…

Evanjelický

…16 Vstal teda Pavel a dajúc rukou znamenie, hovoril: Mužovia iz­rael­skí a všet­ci, ktorí sa bojíte Boha, počúvaj­te!…

Ekumenický

…16 Tu Pavol vstal, znamením ruky si vy­žiadal ticho a po­vedal: Muži iz­rael­skí, aj vy, čo sa bojíte Boha, počúvaj­te!…

Bible21 ✔

…16 Pavel vstal, po­kynul ru­kou a ře­kl: „Iz­rae­li­té a všich­ni Boží cti­te­lé, slyš­te:…

Bible21 › Skutky › 13,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček