Bible21 › Římanům › 2,27

Římanům 2:27

— Není těles­ně obřezán, ale plní Zákon, a tak od­soudí te­be, který i s li­te­rou a obřízkou Zákon po­rušuješ.


Verš v kontexte

…26 Kdy­by ne­obřezaný člověk do­držoval us­tano­vení Záko­na, ne­bu­de se mu to počítat za obřízku? 27 Není těles­ně obřezán, ale plní Zákon, a tak od­soudí te­be, který i s li­te­rou a obřízkou Zákon po­rušuješ. 28 Pravý Žid to­tiž není ten, kdo je jím zjevně, a pravá obříz­ka není ta zjevná na těle.…

späť na Římanům, 2

Príbuzné preklady Roháček

…27 A bude súdiť ne­ob­riez­ka, ne­ob­riez­ka od prirodzenia, pl­niaca zákon, teba, ktorý si literou a ob­riez­kou - prie­stup­níkom zákona.…

Evanjelický

…27 Veru, ne­ob­rezaný na tele, ktorý pl­ní zákon, bude súdiť teba, ktorý aj pri litere (zákona) a pri ob­riez­ke pre­stupuješ zákon.…

Ekumenický

…27 A ne­ob­rezaný na tele, ktorý pl­ní zákon, bude súdiť teba, ktorý na­priek litere a ob­riez­ke pre­stupuješ zákon.…

Bible21 ✔

…27 Není těles­ně obřezán, ale plní Zákon, a tak od­soudí te­be, který i s li­te­rou a obřízkou Zákon po­rušuješ.…

Bible21 › Římanům › 2,27

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček