Bible21 › Jeremiáš › 35,18

Jeremiáš 35:18

— Rodu Re­cha­bi­tů pak Je­re­miáš ře­kl: „Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le: Po­s­lou­cha­li jste, co vám váš otec Jo­na­dab přikázal; do­držova­li jste všech­ny jeho příka­zy a chova­li jste se přes­ně tak, jak vám přikázal.


Verš v kontexte

…17 A pro­to tak praví Hos­po­din, Bůh zástupů, Bůh Iz­rae­le: Hle, přivádím na Judu i na všech­ny obyva­te­le Je­ruzalé­ma veškeré zlo, před kterým jsem je va­roval. Mlu­vil jsem k nim, ale ne­po­s­lou­cha­li, vo­lal jsem na ně, ale neodpovídali.“ 18 Rodu Re­cha­bi­tů pak Je­re­miáš ře­kl: „Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le: Po­s­lou­cha­li jste, co vám váš otec Jo­na­dab přikázal; do­držova­li jste všech­ny jeho příka­zy a chova­li jste se přes­ně tak, jak vám přikázal. 19 A pro­to tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le: Jo­na­da­bovi, synu Re­cha­bovu, nikdy ne­bu­de chybět po­to­mek, který by stál pře­de mnou ve službě.“

späť na Jeremiáš, 35

Príbuzné preklady Roháček

…18 A domu Rechabitov po­vedal Jeremiáš: Tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov, Bôh Iz­raelov: Pre­to, že po­slúchate pri­kázanie Jonadába, svoj­ho ot­ca, a os­tríhate všet­ky jeho pri­kázania a robíte všet­ko tak, ako vám to pri­kázal,…

Evanjelický

…18 Po­tom Jeremiáš po­vedal rodu Rechabov­cov: Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí, Boh Iz­raela: Pre­tože ste po­slúchali príkaz svoj­ho pra­ot­ca Jonádába, za­chovali ste všet­ky jeho príkazy a konali ste podľa toho, ako vám pri­kázal,…

Ekumenický

…18 Domu Rechábov­cov však Jeremiáš po­vedal: Toto hovorí Hos­podin zá­stupov, Boh Iz­raela: Pre­tože ste po­slúchali príkaz svoj­ho otca Jónadaba a všet­ko ste konali tak, ako vám pri­kázal,…

Bible21 ✔

…18 Rodu Re­cha­bi­tů pak Je­re­miáš ře­kl: „Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le: Po­s­lou­cha­li jste, co vám váš otec Jo­na­dab přikázal; do­držova­li jste všech­ny jeho příka­zy a chova­li jste se přes­ně tak, jak vám přikázal.…

Bible21 › Jeremiáš › 35,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček