Bible21 › Jeremiáš › 29,10

Jeremiáš 29:10

— Tak praví Hos­po­din: Až se na­plní se­dm­desát babylon­ských let, znovu si vás po­všimnu a splním vám své za­s­líbení, že vás sem znovu navrátím.


Verš v kontexte

…9 Mým jménem vám pro­ro­kují lži! Já jsem je ne­po­slal, praví Hos­po­din. 10 Tak praví Hos­po­din: Až se na­plní se­dm­desát babylon­ských let, znovu si vás po­všimnu a splním vám své za­s­líbení, že vás sem znovu navrátím. 11 Já sám pře­ce vím, jak o vás přemýšlím, praví Hos­po­din. Mám v úmys­lu váš pro­spěch, a ne neštěstí; chci vám dát bu­dou­cnost a na­dě­ji.…

späť na Jeremiáš, 29

Príbuzné preklady Roháček

…10 Lebo tak­to hovorí Hos­podin: Lebo keď sa vy­pl­ní Babylonu sedem­desiat rokov, navštívim vás a spl­ním pri vás svoje dob­ré slovo, totiž že vás na­vrátim na toto mies­to.…

Evanjelický

…10 Lebo tak­to vraví Hos­podin: Keď sa do­pl­ní sedem­desiat rokov pre Babyloniu, navštívim vás a spl­ním pri vás svoje za­sľúbenia, že vás na­vrátim na toto mies­to.…

Ekumenický

…10 Tak­to totiž hovorí Hos­podin: Až sa na­pl­ní pre Babylon sedem­desiat rokov, navštívim vás a spl­ním vám svoj prísľub, že vás pri­vediem späť na toto mies­to.…

Bible21 ✔

…10 Tak praví Hos­po­din: Až se na­plní se­dm­desát babylon­ských let, znovu si vás po­všimnu a splním vám své za­s­líbení, že vás sem znovu navrátím.…

Bible21 › Jeremiáš › 29,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček