Bible21 › Genesis › 23,13

Genesis 23:13

— pro­mlu­vil k Efro­novi: „Kéž bys mne, pro­sím, radě­ji vy­s­lyšel. Dám ti za to pole peníze. Při­jmi je ode mne, ať tam po­chovám svou mrtvou.“


Verš v kontexte

…12 Abraham se před li­dem té země poklo­nil a v přítom­nosti lidu té země 13 pro­mlu­vil k Efro­novi: „Kéž bys mne, pro­sím, radě­ji vy­s­lyšel. Dám ti za to pole peníze. Při­jmi je ode mne, ať tam po­chovám svou mrtvou.“ 14 Efron Abraha­movi od­po­věděl:…

späť na Genesis, 23

Príbuzné preklady Roháček

…13 A hovoril Ef­ronovi pred ľudom zeme a riekol: Len keď ty tedy chceš; avšak nože ma počuj, prosím! Dám strieb­ro za pole, vez­mi odo mňa, a v­tedy ta po­chovám svoj­ho mŕt­veho.…

Evanjelický

…13 a hovoril Ef­rónovi verej­ne pred obyvateľmi krajiny: Len ma po­slúch­ni! Za pole ti za­platím pl­nú cenu; prij­mi ju odo mňa: a po­tom tam po­chovám svoju mŕt­vu.…

Ekumenický

…13 a v ich prítom­nos­ti Ef­rónovi po­vedal: Vy­počuj radšej ty mňa: Za pole ti za­platím pl­nú cenu v striebre. Vez­mi to odo mňa a ja tam po­chovám svoju mŕt­vu.…

Bible21 ✔

…13 pro­mlu­vil k Efro­novi: „Kéž bys mne, pro­sím, radě­ji vy­s­lyšel. Dám ti za to pole peníze. Při­jmi je ode mne, ať tam po­chovám svou mrtvou.“…

Bible21 › Genesis › 23,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček