Bible21 › Genesis › 17,13

Genesis 17:13

— Mu­sí být obřezán, ať je na­ro­zen ve tvém do­mě nebo kou­pen za tvé peníze. Tak bude má smlou­va na tvém těle smlou­vou věčnou.


Verš v kontexte

…12 Každý, kdo je u vás mužského po­hlaví, jak na­ro­zený v do­mě, tak kou­pený za peníze od kteréhoko­li cizin­ce, jenž není ze tvého se­mene, bude ve vašich poko­leních obřezán, když mu bude osm dní. 13 Mu­sí být obřezán, ať je na­ro­zen ve tvém do­mě nebo kou­pen za tvé peníze. Tak bude má smlou­va na tvém těle smlou­vou věčnou. 14 Ne­obřezanec mužského po­hlaví, jenž by si nene­chal předkožku obřezat, bude vy­ob­cován ze svého li­du, ne­boť po­rušil mou smlouvu.“…

späť na Genesis, 17

Príbuzné preklady Roháček

…13 is­tot­ne bude ob­rezaný jako narodený v tvojom dome, tak i kúpený za strieb­ro, a moja sm­luva na vašom tele bude večnou sm­luvou.…

Evanjelický

…13 Ob­rezaný má byť každý v dome narodený i za peniaze kúpený. Moja zmluva bude na vašom tele večné znamenie.…

Ekumenický

…13 Ob­rezaný musí byť každý, čo sa narodil v tvojom dome, alebo bol kúpený za peniaze. Tak­to bude moja zmluva znamením večnej zmluvy na vašom tele.…

Bible21 ✔

…13 Mu­sí být obřezán, ať je na­ro­zen ve tvém do­mě nebo kou­pen za tvé peníze. Tak bude má smlou­va na tvém těle smlou­vou věčnou.…

Bible21 › Genesis › 17,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček