Bible21 › Exodus › 2,3

Exodus 2:3

— A když už ho ne­moh­la skrývat déle, poří­di­la pro něj tř­ti­novou ošatku, vy­maza­la ji deh­tem a smo­lou a vloži­la dítě do ní. Ošatku pak vloži­la do rákosí u bře­hu Nilu


Verš v kontexte

…2 Ta pak poča­la a po­ro­di­la sy­na. Když vi­dě­la, jak je krásný, ce­lé tři měsíce ho skrýva­la. 3 A když už ho ne­moh­la skrývat déle, poří­di­la pro něj tř­ti­novou ošatku, vy­maza­la ji deh­tem a smo­lou a vloži­la dítě do ní. Ošatku pak vloži­la do rákosí u bře­hu Nilu 4 a chlap­cova sest­ra si stoup­la opodál, aby zjisti­la, co se s ním bude dít.…

späť na Exodus, 2

Príbuzné preklady Roháček

…3 A keď ho už ne­moh­la ďalej ukryť, vzala pre neho koš z trsti a omazala ho glejovinou a smolou, vložila do neho dieťa a po­tom položila do rákosia pri brehu rieky.…

Evanjelický

…3 Keď ho už ďalej ne­moh­la skrývať, vzala papyrusový košík, vy­mazala ho as­fal­tom a živicou, vložila doň dieťa a položila ho do rákosia na brehu Nílu.…

Ekumenický

…3 Keď ho už ďalej ne­moh­la skrývať, vzala papyrusový košík, vy­mazala ho as­fal­tom a smolou, vložila doň chlap­ca a položila ho do trs­tiny pri brehu Nílu.…

Bible21 ✔

…3 A když už ho ne­moh­la skrývat déle, poří­di­la pro něj tř­ti­novou ošatku, vy­maza­la ji deh­tem a smo­lou a vloži­la dítě do ní. Ošatku pak vloži­la do rákosí u bře­hu Nilu…

Bible21 › Exodus › 2,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček