Bible21 › 1. Královská › 2,36

1. Královská 2:36

— Po­tom král po­slal pro Ši­me­i­ho a ře­kl mu: „Po­stav si dům v Je­ruzalémě a byd­li v něm. Ne­bu­deš ale od­tud nikam od­cházet.


Verš v kontexte

…35 Král místo něj us­tanovil vrch­ním ve­li­te­lem Benajáše, syna Jo­ja­dova, a knězem namísto Abi­a­ta­ra us­tanovil Sádoka. 36 Po­tom král po­slal pro Ši­me­i­ho a ře­kl mu: „Po­stav si dům v Je­ruzalémě a byd­li v něm. Ne­bu­deš ale od­tud nikam od­cházet. 37 Buď si jist, že v den, kdy bys pře­ce jen ode­šel a pře­kročil po­tok Ki­dron, jis­tě zemřeš. Tvá krev pak padne na tvou hlavu.“…

späť na 1. Královská, 2

Príbuzné preklady Roháček

…36 Po­tom po­slal kráľ a po­volal Šimeiho a riekol mu: Vy­stav si dom v Jeruzaleme, a budeš bývať tam a ne­vyj­deš od­tiaľ ani sem ani ta.…

Evanjelický

…36 Kráľ dal za­volať Šimeího a po­vedal mu: Po­stav si dom v Jeruzaleme, bývaj tam a ni­kde od­tiaľ ne­vychádzaj.…

Ekumenický

…36 Po­tom si dal kráľ pred­volať Šimeiho. Po­vedal mu: Po­stav si v Jeruzaleme dom, tam bývaj a ni­kam sa od­tiaľ neh­ni!…

Bible21 ✔

…36 Po­tom král po­slal pro Ši­me­i­ho a ře­kl mu: „Po­stav si dům v Je­ruzalémě a byd­li v něm. Ne­bu­deš ale od­tud nikam od­cházet.…

Bible21 › 1. Královská › 2,36

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček