Evanjelický › Žalmy › 35,4

Žalmy 35:4

— Nech sa han­bia a pýria tí, ktorí mi siahajú na život; nech s han­bou cúv­nu tí, čo za­mýšľajú moje nešťas­tie.


Verš v kontexte

…3 Vy­tiah­ni oštep a za­taras ces­tu tým, čo ma prena­sledujú! Po­vedz mojej duši: Som tvoja spása.
4 Nech sa han­bia a pýria tí, ktorí mi siahajú na život; nech s han­bou cúv­nu tí, čo za­mýšľajú moje nešťas­tie.
5 Nech sú sťa pleva vo vet­re a an­jel Hos­podinov nech ich od­bíja.
…

späť na Žalmy, 35

Príbuzné preklady Roháček

…4 Nech sa han­bia a pýria tí, ktorí hľadajú moju dušu. Nech uhnú zpät a rumenejú studom tí, ktorí mys­lia na moje zlé!
…

Evanjelický ✔

…4 Nech sa han­bia a pýria tí, ktorí mi siahajú na život; nech s han­bou cúv­nu tí, čo za­mýšľajú moje nešťas­tie.
…

Ekumenický

…4 Nech sa han­bia a pýria tí, čo mi siahajú na život. Nech za­han­bení ustúpia, čo snujú zlo proti mne.
…

Bible21

…4 Ať jsou za­hanbeni, ať se stydí­ti, kdo mě chtějí o život připravit! Ať jsou zpět za­hnáni, ať se hanbí­ti, kdo vy­mýš­lejí, jak mi uško­dit!
…

Evanjelický › Žalmy › 35,4

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček