Ekumenický › Jób › 19,29

Jób 19:29

— vy sa boj­te meča! Hnev je totiž mečom na ne­právos­ti, aby ste spoz­nali, že jes­tvuje súd!


Verš v kontexte

…27 svojimi očami ho pri sebe uvidím — nie nie­kto cudzí. Moje vnút­ro už hynie túžbou. 28 Lebo po­tom po­viete: Prečo by sme ho mali prena­sledovať? Keďže je však koreň veci vo mne, 29 vy sa boj­te meča! Hnev je totiž mečom na ne­právos­ti, aby ste spoz­nali, že jes­tvuje súd!

späť na Jób, 19

Príbuzné preklady Roháček

…29 Boj­te sa meča, lebo po­msta za neprávosti je meč. Aby ste vedeli, že bude súd!…

Evanjelický

…29 sami sa boj­te meča, lebo hnev prinesie trest mečom, aby ste po­znali, že jes­tvuje Sud­ca.…

Ekumenický ✔

…29 vy sa boj­te meča! Hnev je totiž mečom na ne­právos­ti, aby ste spoz­nali, že jes­tvuje súd!…

Bible21

…29 Vy sami ale meče boj­te se, vždyť mečem trestá hněv, a tak soud sami poznáte.“…

Ekumenický › Jób › 19,29

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček