…3 A Samson ležal až do polnoci. Potom o polnoci vstal, pochytil vráta brány mesta s oboma podvojami a vytrhnúc ich aj so závorou vzložil na svoje plecia a vyniesol ich na temeno vrchu, ktorý leží naproti Hebronu. 4 A stalo sa potom, že si zamiloval ženu na doline Sórek, ktorej to žene bolo meno Delila. 5 A prišli k nej hore kniežatá Filištínov a povedali jej: Prehovor ho a zveď, v čom leží jeho veľká sila, a čím by sme ho mohli premôcť, aby sme ho poviazali a pokorili. A my ti dáme každý tisíc a jednosto šeklov striebra.…
…4 A stalo sa potom, že si zamiloval ženu na doline Sórek, ktorej to žene bolo meno Delila.…
Evanjelický…4 Potom sa v údolí Sórék zaľúbil do ženy menom Delíla.…
Ekumenický…4 Potom sa v údolí Sórek zaľúbil do ženy menom Delíla.…
Bible21…4 Jednou se pak zamiloval do jedné ženy v údolí Sorek. Jmenovala se Dalila.…
Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček