RoháčekPríslovia25,14

Príslovia 25:14

Vy­stupujúce pary ob­lačné a vietor bez dažďa, taký je človek, ktorý sa chváli lživým darom.


Verš v kontexte

13 Jako chlad snehu v deň žat­vy je ver­ný po­sol tým, ktorí ho po­sielajú, a občer­stvuje dušu svojich pánov.
14 Vy­stupujúce pary ob­lačné a vietor bez dažďa, taký je človek, ktorý sa chváli lživým darom.
15 Tr­pez­livosťou býva na­hovorené knieža, a mäk­ký jazyk láme kos­ti.

späť na Príslovia, 25

Príbuzné preklady Roháček

14 Vy­stupujúce pary ob­lačné a vietor bez dažďa, taký je človek, ktorý sa chváli lživým darom.

Evanjelický

14 Ako vznášajúce sa ob­laky a vietor bez dažďa je človek, ktorý sa chváli darom, čo nedá.

Ekumenický

14 Ob­laky s vetrom, ale bez dažďa, to je človek, čo sa chváli darom, ktorý nedá.

Bible21

14 Ob­la­ka, vítr – a žádný déšť! Chvástavé sli­by – samé chy­by!