RoháčekJeremiáš23,27

Jeremiáš 23:27

Či mys­lia spôsobiť to, aby môj ľud za­budol na moje meno, svojimi snami, ktoré rozp­rávajú druh druhovi, tak ako za­bud­li ich ot­covia na moje meno pre Bála?


Verš v kontexte

26 Až do­kedy to bude tr­vať? Či je to v srd­ci prorokov, ktorí prorokujú lož, a v srd­ci prorokov, k­torí prorokujú lesť svoj­ho srd­ca? 27 Či mys­lia spôsobiť to, aby môj ľud za­budol na moje meno, svojimi snami, ktoré rozp­rávajú druh druhovi, tak ako za­bud­li ich ot­covia na moje meno pre Bála? 28 Prorok, u ktorého je sen, nech rozp­ráva sen; ale ten, u ktorého je moje slovo, nech hovorí moje slovo, prav­du. Čo má pleva s­poločného so zbožím? hovorí Hos­podin.

späť na Jeremiáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

27 Či mys­lia spôsobiť to, aby môj ľud za­budol na moje meno, svojimi snami, ktoré rozp­rávajú druh druhovi, tak ako za­bud­li ich ot­covia na moje meno pre Bála?

Evanjelický

27 ktorí za­mýšľajú u môj­ho ľudu do za­bud­nutia pri­viesť moje meno svojimi snami, ktorí si na­vzájom rozp­rávajú, ako ich ot­covia za­bud­li na moje meno pre Baala?

Ekumenický

27 Naz­dávajú sa, že svojimi snami, ktoré si medzi sebou rozp­rávajú, uvedú moje meno u môjho ľudu do za­bud­nutia, ako ich ot­covia za­bud­li na moje meno pre Baála?

Bible21

27 Mys­lí si, že tě­mi sny, které si jedni druhým vy­právějí, při­mějí můj lid za­po­menout na mé jméno, tak jako na mé jméno za­po­mně­li je­jich ot­cové kvů­li Baalovi.