RoháčekEzechiel47,3

Ezechiel 47:3

A keď vy­chádzal muž na východ, mal mer­nú šnúru vo svojej ruke a na­meral tisíc lakťov a pre­viedol ma cez vodu, vodu po členky.


Verš v kontexte

2 Od­tiaľ ma vy­viedol ces­tou brány ob­rátenej na sever, a pre­viedol ma okolo ces­tou, k­torá vedie von, k von­kajšej bráne, ces­tou b­rány, ktorá je ob­rátená na východ. A hľa, vody vy­vieraly z pravej strany. 3 A keď vy­chádzal muž na východ, mal mer­nú šnúru vo svojej ruke a na­meral tisíc lakťov a pre­viedol ma cez vodu, vodu po členky. 4 Po­tom na­meral tisíc a pre­viedol ma cez vodu, vodu po kolená; a zase nameral tisíc a pre­viedol ma cez vodu po pás.

späť na Ezechiel, 47

Príbuzné preklady Roháček

3 A keď vy­chádzal muž na východ, mal mer­nú šnúru vo svojej ruke a na­meral tisíc lakťov a pre­viedol ma cez vodu, vodu po členky.

Evanjelický

3 Keď muž vy­šiel na východ s meracou šnúrou v ruke, na­meral tisíc lakťov a pre­viedol ma po vode. Vody bolo po člen­ky.

Ekumenický

3 Keď muž vy­šiel na východ s meracou šnúrou v ruke, na­meral tisíc lakťov a pre­viedol ma po vode. Vody bolo po člen­ky.

Bible21

3 Onen muž se za­tím s měřicí šňůrou v ruce vy­dal na východ. Odměřil tisíc lok­tů a pro­ve­dl mě vodou – saha­la po kotníky.