…20 A v ten čas, keď zomierala, vravely jej ženy, ktoré stály nad ňou: Neboj sa, lebo si porodila syna. Ale neodpovedala ani si toho nevšímala. 21 A nazvala chlapča Ichabod, lebo riekla: Odstehovala sa sláva z Izraela a k tomu bola vzatá i truhla Božia, a zomrel i jej svokor i jej muž. 22 Preto riekla: Odstehovala sa sláva z Izraela, pretože bola vzatá truhla Božia.
…22 Preto riekla: Odstehovala sa sláva z Izraela, pretože bola vzatá truhla Božia.…
Evanjelický…22 Preto povedala: Už je po sláve Izraela, lebo truhla Božia padla za korisť.…
Ekumenický…22 Chlapcovi dala meno Ikabód. Povedala: Sláva opustila Izrael. Vzali totiž Božiu archu a zomrel jej svokor i muž.…
Bible21…22 řekla: „Sláva opustila Izrael, Boží truhla je pryč!“…
Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček