…10 Aj bojovali Filištíni, a Izrael bol porazený, a utekali každý do svojho stánu. A porážka bola veľmi veliká, a padlo z Izraela tridsať tisíc mužov peších. 11 A truhla Božia bola vzatá, a obidvaja synovia Éliho zomreli, Chofni a Pinchas. 12 Potom bežal nejaký muž z pokolenia Benjaminovho s bojišťa a prišiel do Síla toho dňa a mal svoje rúcho roztrhnuté a svoju hlavu posypanú zemou.…
…11 A truhla Božia bola vzatá, a obidvaja synovia Éliho zomreli, Chofni a Pinchas.…
Evanjelický…11 Aj truhla Božia bola ukoristená a dvaja synovia Éliho, Chofní a Pinchás, zahynuli.…
Ekumenický…11 Filištínci sa pustili do boja, Izrael utrpel porážku a každý utekal do svojho stanu. Bola to zdrvujúca porážka, v ktorej z Izraela padlo tridsaťtisíc pešiakov.…
Bible21…11 a Boží truhla padla do zajetí. Oba Elího synové, Chofni a Pinchas, zemřeli.…
Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček