Evanjelický › 4. Mojžišova › 16,30

4. Mojžišova 16:30

Numeri

— Ak však Hos­podin stvorí niečo zvlášt­ne, ak zem rozt­vorí svoje ús­ta a po­hl­tí ich i všet­ko, čo im pat­rí, a ak zo­stúpia zaživa do pod­svetia, vtedy spoz­náte, že títo mužovia po­hrd­li Hos­podinom.


Verš v kontexte

…29 Ak títo zo­mrú prirodzenou sm­rťou všet­kých ľudí a ak ich pos­tih­ne navštívenie, čo pos­tihuje iných ľudí, tak ma Hos­podin ne­pos­lal. 30 Ak však Hos­podin stvorí niečo zvlášt­ne, ak zem rozt­vorí svoje ús­ta a po­hl­tí ich i všet­ko, čo im pat­rí, a ak zo­stúpia zaživa do pod­svetia, vtedy spoz­náte, že títo mužovia po­hrd­li Hos­podinom. 31 Keď do­hovoril tieto slová, rozo­stúpila sa zem pod nimi;…

späť na 4. Mojžišova, 16

Príbuzné preklady Roháček

…30 Ale ak stvorí Hos­podin niečo nové, čo ešte nebolo, a zem ot­vorí svoje ús­ta a po­hl­tí ich aj všet­ko, čo je ich, a sos­túpia živí do pek­la, vtedy po­znáte, že títo mužovia popudzovali Hos­podina po­hŕdajúc ním.…

Evanjelický ✔

…30 Ak však Hos­podin stvorí niečo zvlášt­ne, ak zem rozt­vorí svoje ús­ta a po­hl­tí ich i všet­ko, čo im pat­rí, a ak zo­stúpia zaživa do pod­svetia, vtedy spoz­náte, že títo mužovia po­hrd­li Hos­podinom.…

Ekumenický

…30 No ak Hos­podin urobí niečo ne­ob­vyk­lé a zem rozt­vorí svoje ús­ta a zhl­tne ich so všet­kým, čo majú, a ak zaživa zo­stúpia do ríše mŕt­vych, po­znáte, že títo muži znevážili Hos­podina.…

Bible21

…30 Způsobí-li však Hos­po­din něco úplně nového a země otevře ús­ta, aby je po­hl­ti­la se vším, co mají, takže se za­živa pro­padnou do pod­světí, pak po­zná­te, že tito muži po­hrd­li Hospodinem!“…

Evanjelický › 4. Mojžišova › 16,30

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček