Evanjelický3. Mojžišova26,42

3. Mojžišova 26:42

Leviticus

roz­pomeniem sa na svoju zmluvu s Jákobom, aj na svoju zmluvu s Izákom, aj na svoju zmluvu s Ab­rahámom sa roz­pomeniem, a roz­pomeniem sa aj na krajinu.


Verš v kontexte

41 I ja sa im po­stavím na od­por a uvediem ich do krajiny ich ne­priateľov. Keď sa po­tom po­korí ich ne­ob­rezané srd­ce a ponesú trest za svoje viny, 42 roz­pomeniem sa na svoju zmluvu s Jákobom, aj na svoju zmluvu s Izákom, aj na svoju zmluvu s Ab­rahámom sa roz­pomeniem, a roz­pomeniem sa aj na krajinu. 43 Keď krajina bude spus­tošená a bez nich, do­stane náh­radu za svoje sviatočné dni od­počin­ku, keďže bude spust­nutá a bez nich, oni však ponesú trest za svoje viny, pre­tože za­vr­h­li moje práv­ne pred­pisy, voči mojim ustanoveniam cítili od­por.

späť na 3. Mojžišova, 26

Príbuzné preklady Roháček

42 v­tedy sa i ja rozpomeniem na svoju sm­luvu s Jakobom, ba i na svoju sm­luvu s Izákom, áno i na svoju sm­luvu s Abrahámom sa roz­pomeniem. A roz­pomeniem sa i na tú zem.

Evanjelický

42 roz­pomeniem sa na svoju zmluvu s Jákobom, aj na svoju zmluvu s Izákom, aj na svoju zmluvu s Ab­rahámom sa roz­pomeniem, a roz­pomeniem sa aj na krajinu.

Ekumenický

42 Po­tom uplat­ním svoju zmluvu s Jákobom i zmluvu s Izákom, spomeniem si na zmluvu s Abrahámom, ako aj na krajinu.

Bible21

42 Teh­dy si připo­menu svou smlou­vu s Jáko­bem, svou smlou­vu s Izákem i svou smlou­vu s Abraha­mem a připo­menu si je­jich zem.