Evanjelický3. Mojžišova14,52

3. Mojžišova 14:52

Leviticus

tak očis­tí dom od hriechu kr­vou vtáčaťa a pramenitou vodou, živým vtáčaťom, céd­rovým drevom, yzopom a kar­mazínom.


Verš v kontexte

51 Po­tom nech vez­me céd­rové drevo, yzop, kar­mazín a živé vtáča, nech ich na­močí do krvi za­rezaného vtáčaťa a do pramenitej vody a nech dom sedem razy po­kropí; 52 tak očis­tí dom od hriechu kr­vou vtáčaťa a pramenitou vodou, živým vtáčaťom, céd­rovým drevom, yzopom a kar­mazínom. 53 Po­tom vy­pus­tí živé vtáča z mes­ta na pole. Tak vy­koná ob­rad zmierenia za dom, a ten bude čis­tý.

späť na 3. Mojžišova, 14

Príbuzné preklady Roháček

52 A tak očistí dom od nečis­toty krvou vtáka, živou vodou, živým vtákom, ced­rovým drevom, yzopom a červ­com, dvak­rát far­beným.

Evanjelický

52 tak očis­tí dom od hriechu kr­vou vtáčaťa a pramenitou vodou, živým vtáčaťom, céd­rovým drevom, yzopom a kar­mazínom.

Ekumenický

52 Kňaz teda kr­vou vtáka, pramenitou vodou, živým vtákom, céd­rovým drevom, yzopom a kar­mazínovým far­bivom zbaví dom hriechu.

Bible21

52 Po­té, co krví za­bi­tého ptáka, pra­meni­tou vodou, živým ptákem, ced­rovým dře­vem, yzopem a šar­la­tovou látkou očis­tí dům od hří­chu,