Evanjelický › Józua › 17,14

Józua 17:14

— Po­tom­kovia Jozefovi po­vedali Józu­ovi: Prečo si nám dal do dedičného vlast­níc­tva jeden podiel a jed­nu čias­t­ku? Veď my sme veľký národ, keďže nás Hos­podin doteraz požeh­nával.


Verš v kontexte

…13 Keď Iz­rael­ci zo­sil­neli, donútili Kanaán­cov k robote; ale vôbec ich ne­vyh­nali. 14 Po­tom­kovia Jozefovi po­vedali Józu­ovi: Prečo si nám dal do dedičného vlast­níc­tva jeden podiel a jed­nu čias­t­ku? Veď my sme veľký národ, keďže nás Hos­podin doteraz požeh­nával. 15 Józua im po­vedal: Keď ste veľký národ, vy­stúp­te do lesa a klčuj­te zem v krajine Perizej­cov a Refáov­cov, ak vám je po­horie Ef­rajim pri­tes­né.…

späť na Józua, 17

Príbuzné preklady Roháček

…14 A synovia Jozefovi hovorili s Jozu­om a riek­li: Prečo si mi dal dedičs­tva iba jeden los a len jeden po­v­razec, kým som ja mnohý ľud, na­koľko ma až po­tiaľto žeh­nal Hos­podin?…

Evanjelický ✔

…14 Po­tom­kovia Jozefovi po­vedali Józu­ovi: Prečo si nám dal do dedičného vlast­níc­tva jeden podiel a jed­nu čias­t­ku? Veď my sme veľký národ, keďže nás Hos­podin doteraz požeh­nával.…

Ekumenický

…14 Jozefovi po­tom­kovia po­vedali Jozu­ovi: Prečo si nám dal do dedičného vlast­níc­tva len jeden podiel a jed­nu čias­t­ku? My sme pred­sa veľký národ, lebo nás Hos­podin doteraz požeh­nával.…

Bible21

…14 Synové Josefovi řek­li Jo­zuovi: „Pro­č jsi nám dal za dě­dictví jen je­den los a je­diný příděl? Jsme početný lid, ne­boť nám Hos­po­din až do­po­sud žehnal.“…

Evanjelický › Józua › 17,14

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček