Evanjelický › Habakuk › 1,15

Habakuk 1:15

— Všet­ko chce vy­chytať udicou, vy­loviť do svojej siete, po­zbierať svojím čereňom; pre­to raduje sa a jasá.


Verš v kontexte

…14 Ľudí robíš podob­nými mor­ským rybám a podob­nými čer­vom, ktoré ne­majú vlád­cu? 15 Všet­ko chce vy­chytať udicou, vy­loviť do svojej siete, po­zbierať svojím čereňom; pre­to raduje sa a jasá. 16 Pre­to obetuje svojej sieti, kadid­lo páli svoj­mu čereňu, lebo z nich má svoj tučný podiel a bohatý po­krm.…

späť na Habakuk, 1

Príbuzné preklady Roháček

…15 Všet­ko to vy­ťahuje na udici, tiah­ne to vo svojej sieti a sberá to do svoj­ho vleku, pre­to sa raduje a plesá.…

Evanjelický ✔

…15 Všet­ko chce vy­chytať udicou, vy­loviť do svojej siete, po­zbierať svojím čereňom; pre­to raduje sa a jasá.…

Ekumenický

…15 Všet­ky ich chytá na udicu, vlečie vo svojej sieti a zhromažďuje do svoj­ho čereňa; raduje sa z toho a jasá.…

Bible21

…15 Ne­přá­te­lé ale všech­ny loví udicí, tahají čeřenem, chy­tají do sítí. Proto se ra­dují a jásají,…

Evanjelický › Habakuk › 1,15

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček