EvanjelickýEzechiel14,17

Ezechiel 14:17

Alebo keby som uviedol meč na túto krajinu, a po­vedal by som: Meč, prej­di krajinou! a keby som vy­kynožil z nej ľudí i zvieratá,


Verš v kontexte

16 a títo traja mužovia by boli v jej strede, ako že žijem - znie výrok Hos­podina, Pána - nezach­ránia ani synov ani dcéry, iba oni samot­ní sa za­chránia; krajina ostane púšťou. 17 Alebo keby som uviedol meč na túto krajinu, a po­vedal by som: Meč, prej­di krajinou! a keby som vy­kynožil z nej ľudí i zvieratá, 18 a keby oní traja mužovia boli v nej, akože žijem - znie výrok Hos­podina, Pána - nezach­ránia si synov ani dcéry, iba oni sami sa za­chránia.

späť na Ezechiel, 14

Príbuzné preklady Roháček

17 Alebo keby som uviedol meč na tú zem a keby som po­vedal: Meču, prej­di zemou! a keby som z nej vy­plienil človeka i hovädo,

Evanjelický

17 Alebo keby som uviedol meč na túto krajinu, a po­vedal by som: Meč, prej­di krajinou! a keby som vy­kynožil z nej ľudí i zvieratá,

Ekumenický

17 Alebo ak by som uviedol meč na túto krajinu a po­vedal by som: Meč, prej­di krajinou! a vy­hubil som z nej ľudí i zvieratá,

Bible21

17 Kdybych na tu zemi přive­dl meč a ne­chal ho tou zemí pro­cházet, takže bych z ní vy­hla­dil lidi i do­by­tek,