Evanjelický › 2. Mojžišova › 33,11

2. Mojžišova 33:11

Exodus

— Hos­podin hovoril s Mojžišom tvárou v tvár, ako sa človek rozp­ráva so svojím priateľom; po­tom sa vrátil do tábora; ale jeho služob­ník, mládenec Józua, syn Núnov, sa ne­vzdialil zo stán­ku.


Verš v kontexte

…10 Všetok ľud však videl stáť ob­lakový stĺp pri vchode do stán­ku; všetok ľud vstal a klaňal sa, každý pri vchode do svoj­ho stanu. 11 Hos­podin hovoril s Mojžišom tvárou v tvár, ako sa človek rozp­ráva so svojím priateľom; po­tom sa vrátil do tábora; ale jeho služob­ník, mládenec Józua, syn Núnov, sa ne­vzdialil zo stán­ku. 12 Mojžiš po­vedal Hos­podinovi: Po­zri, Ty mi vravíš: Veď ten­to ľud! Nedal si mi však vedieť, koho pošleš so mnou, hoci si riekol: Po­znám ťa podľa mena, a našiel si aj priazeň v mojich očiach.…

späť na 2. Mojžišova, 33

Príbuzné preklady Roháček

…11 A Hos­podin hovoril Mojžišovi tvárou v tvár, tak ako hovorí človek so svojím priateľom. Po­tom sa vše vrátil do tábora, ale jeho služob­ník Jozua, syn Núna, mládenec, ne­uhol nikam zo stánu.…

Evanjelický ✔

…11 Hos­podin hovoril s Mojžišom tvárou v tvár, ako sa človek rozp­ráva so svojím priateľom; po­tom sa vrátil do tábora; ale jeho služob­ník, mládenec Józua, syn Núnov, sa ne­vzdialil zo stán­ku.…

Ekumenický

…11 Hos­podin sa rozp­rával s Mojžišom z tváre do tváre, ako keď sa nie­kto rozp­ráva so svojím priateľom. Po­tom sa vrátil do tábora. Jeho mladý služob­ník Jozua, Núnov syn, sa však zo stanu ne­vzďaľoval.…

Bible21

…11 Hos­po­din mluvíval s Mo­jžíšem tváří v tvář, jako mluví člověk se svým pří­te­lem. Mo­jžíš se po­tom vracel do tá­bo­ra, ale jeho po­mo­cník, mladý Jo­zue, Nunův syn, od Stanu ne­od­cházel.…

Evanjelický › 2. Mojžišova › 33,11

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček