Evanjelický2. Samuelova8,13

2. Samuelova 8:13

Dávid sa pre­slávil aj tým, že pri ná­vrate po­bil osem­násťtisíc Sýrčanov v Soľnom údolí.


Verš v kontexte

12 od Sýrie a Moábu aj od Am­món­cov i od Filištín­cov a aj z koris­ti Amáléka, Rechóbov­ho syna Hadadezera, kráľa Cóby. 13 Dávid sa pre­slávil aj tým, že pri ná­vrate po­bil osem­násťtisíc Sýrčanov v Soľnom údolí. 14 Po­sád­ky umiest­nil aj v celom Edóme, takže celý Edóm bol pod­daný Dávidovi. Hos­podin po­máhal Dávidovi všade, kde chodil.

späť na 2. Samuelova, 8

Príbuzné preklady Roháček

13 Takým činom si učinil Dávid s­láv­ne meno, keď sa na­vrátil od porazenia Arama v Soľnej doline, k­de porazil osemnásť tisíc.

Evanjelický

13 Dávid sa pre­slávil aj tým, že pri ná­vrate po­bil osem­násťtisíc Sýrčanov v Soľnom údolí.

Ekumenický

13 Dávid sa pre­slávil aj tým, že pri svojom ná­vrate po­bil v Soľnom údolí osem­násťtisíc Aramejčanov.

Bible21

13 David si zís­kal pro­s­lu­lost, když se vrá­til ze Solného údo­lí, kde po­razil 18 000 Edom­ců.