Evanjelický › 2. Samuelova › 14,4

2. Samuelova 14:4

— Keď žena z Tekóy prišla ku kráľovi, pad­la tvárou k zemi, po­klonila sa a po­vedala: Po­môž mi, kráľ!


Verš v kontexte

…3 Choď ku kráľovi a po­vedz mu to a to! Po­tom ju Jóáb po­učil, čo má hovoriť. 4 Keď žena z Tekóy prišla ku kráľovi, pad­la tvárou k zemi, po­klonila sa a po­vedala: Po­môž mi, kráľ! 5 Kráľ sa jej opýtal: Čo ti je? Ona od­povedala: Ach, som žena vdova, lebo mi zo­mrel muž.…

späť na 2. Samuelova, 14

Príbuzné preklady Roháček

…4 A tedy žena Teko­an­ka vravela kráľovi a pad­núc na svoju tvár na zem po­klonila sa a riek­la: Po­môž, ó, kráľu!…

Evanjelický ✔

…4 Keď žena z Tekóy prišla ku kráľovi, pad­la tvárou k zemi, po­klonila sa a po­vedala: Po­môž mi, kráľ!…

Ekumenický

…4 Žena z Tekóy prišla ku kráľovi, pad­la tvárou na zem, po­klonila sa a po­vedala: Kráľu, po­môž mi!…

Bible21

…4 A tak ta te­koj­ská že­na šla za králem. Padla tváří k ze­mi, poklo­ni­la se a zvo­la­la: „Krá­li, pomoz!“…

Evanjelický › 2. Samuelova › 14,4

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček