Evanjelický › 1. Korintským › 12,3

1. Korintským 12:3

— Pre­to dávam vám na vedomie, že ni­kto, hovoriaci v Duchu Božom, ne­povie: Pre­kliaty Ježiš! A ni­kto ne­môže po­vedať: Pán Ježiš! ak len nie v Duchu Svätom.


Verš v kontexte

…2 Viete, že keď ste boli po­hania, k ne­mým mod­lám ste chodievali, ako ste sa dali viesť. 3 Pre­to dávam vám na vedomie, že ni­kto, hovoriaci v Duchu Božom, ne­povie: Pre­kliaty Ježiš! A ni­kto ne­môže po­vedať: Pán Ježiš! ak len nie v Duchu Svätom. 4 Lebo roz­delené sú dary milos­ti, ale ten is­tý je Duch;…

späť na 1. Korintským, 12

Príbuzné preklady Roháček

…3 Pre­to vám oznamujem, že ni­kto hovoriac v Duchu Božom ne­zlorečí Ježišovi anatema. A ni­kto ne­môže po­vedať: Pán Ježiš, ok­rem v Svätom Duchu.…

Evanjelický ✔

…3 Pre­to dávam vám na vedomie, že ni­kto, hovoriaci v Duchu Božom, ne­povie: Pre­kliaty Ježiš! A ni­kto ne­môže po­vedať: Pán Ježiš! ak len nie v Duchu Svätom.…

Ekumenický

…3 Pre­to chcem, aby ste vedeli, že ni­kto, ak hovorí v Božom Duchu, ne­povie: Pre­kliaty Ježiš! , a ni­kto ne­môže po­vedať: Ježiš je Pán! , iba ak v Duchu Svätom.…

Bible21

…3 Pro­to chci, abys­te vědě­li, že nikdo, kdo mluví v Du­chu svatém, nemůže zlořečit Ježíši, tak jako nikdo nemůže pro­hlá­sit „Ježíš je Pán,“ je­dině v Du­chu svatém.…

Evanjelický › 1. Korintským › 12,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček