EkumenickýŽidom11,40

Židom 11:40

lebo Boh pre nás za­mýšľal niečo lepšie, aby nedosiah­li do­konalosť bez nás.


Verš v kontexte

38 Tí, ktorých svet nebol hoden, blúdili po púšťach a horách, po jas­kyniach a zem­ských rok­linách. 39 A títo všet­ci, i keď do­stali svedec­tvo pre vieru, nedosiah­li na­pl­nenie pri­sľúbenia, 40 lebo Boh pre nás za­mýšľal niečo lepšie, aby nedosiah­li do­konalosť bez nás.

späť na Židom, 11

Príbuzné preklady Roháček

40 pre­tože Bôh pred­videl čosi lepšie o nás, aby neboli bez nás zdokonalení.

Evanjelický

40 lebo Boh pred­vídal pre nás niečo lepšie, aby bez nás nedosiah­li do­konalosť.

Ekumenický

40 lebo Boh pre nás za­mýšľal niečo lepšie, aby nedosiah­li do­konalosť bez nás.

Bible21

40 ne­boť Bůh za­mýš­lel něco lepšího pro nás – pro­to nemě­li do­jít k cí­li bez nás.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček