Ekumenický › Žalmy › 74,21

Žalmy 74:21

— Nech utláčaný ne­od­chádza s hanbou, nech bied­ni a chudob­ní chvália tvoje meno!


Verš v kontexte

…20 Hľaď na zmluvu, lebo zákutia zeme stali sa pelech­mi násilia!
21 Nech utláčaný ne­od­chádza s hanbou, nech bied­ni a chudob­ní chvália tvoje meno!
22 Vstaň, Bože, roz­rieš svoj spor, roz­pomeň sa, ako ťa blázon hanobí celý deň!
…

späť na Žalmy, 74

Príbuzné preklady Roháček

…21 Nech ne­od­chádza zpät utlačený za­han­bený; bied­ni a chudob­ní nech chvália tvoje meno.
…

Evanjelický

…21 Nech ubitý sa s han­bou ne­vracia, nech bied­ni a chudob­ní chvália Tvoje meno!
…

Ekumenický ✔

…21 Nech utláčaný ne­od­chádza s hanbou, nech bied­ni a chudob­ní chvália tvoje meno!
…

Bible21

…21 Ať už utlačení nejsou zahanbeni, ať chválí tvé jméno nuzní a ubozí!
…

Ekumenický › Žalmy › 74,21

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček