…28 Bolo to vtedy, keď Hospodin oslovil Mojžiša v Egypte. 29 Hospodin mu povedal: Ja som Hospodin. Povedz faraónovi, egyptskému kráľovi, všetko, čo ti hovorím. 30 Mojžiš však povedal Hospodinovi: Nie som výrečný. Ako ma faraón poslúchne?
…30 A Mojžiš povedal pred Hospodinom: Hľa, ja som neobrezaných rtov, akože ma tedy poslúchne faraon?!…
Evanjelický…30 I odpovedal Mojžiš pred Hospodinom: Akože ma počúvne faraón, veď ja mám neohybné pery.…
Ekumenický ✔…30 Mojžiš však povedal Hospodinovi: Nie som výrečný. Ako ma faraón poslúchne?…
Bible21…30 Mojžíš ale Hospodinu namítl: „Pohleď, vždyť koktám! Copak mě farao bude poslouchat?“…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček