Ekumenický › Sofoniáš › 3,5

Sofoniáš 3:5

— Spravod­livý Hos­podin je upro­stred neho, kriv­du nerobí, ráno čo ráno vy­náša na svet­lo svoj súd bez pre­stania, ten však, čo pácha bez­právie, han­bu ne­poz­ná.


Verš v kontexte

…4 Jeho proroci sú na­mys­lení pod­vod­níci, jeho kňazi znes­väcujú, čo je sväté, porušujú zákon. 5 Spravod­livý Hos­podin je upro­stred neho, kriv­du nerobí, ráno čo ráno vy­náša na svet­lo svoj súd bez pre­stania, ten však, čo pácha bez­právie, han­bu ne­poz­ná. 6 Vy­hladil som národy, ich cim­buria spust­li. Zničil som ich ulice, ni­kto nimi ne­prechádza, ich mes­tá sú vy­plienené, vy­ľud­nené, bez obyvateľov.…

späť na Sofoniáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

…5 Hos­podin je spravedlivý v jeho strede, ne­učiní ne­právos­ti, ráno jako ráno vy­náša svoj súd na svet­lo; ne­vys­tane; ale nešľachet­ník ne­zná han­by.…

Evanjelický

…5 Hos­podin spravod­livý je upro­stred neho, nečiní kriv­du. Každé ráno vy­dáva na svet­lo svoje príkazy. Ni­kdy to ne­pres­tane. Zločinec však ne­poz­ná han­bu.…

Ekumenický ✔

…5 Spravod­livý Hos­podin je upro­stred neho, kriv­du nerobí, ráno čo ráno vy­náša na svet­lo svoj súd bez pre­stania, ten však, čo pácha bez­právie, han­bu ne­poz­ná.…

Bible21

…5 Hos­po­din je v tom městě spravedlivý, nekoná žádné zlo. Ráno co ráno, denně bez ustánívynáší na svět­lo svůj soud; zlosyn však ne­ví, co je stud!…

Ekumenický › Sofoniáš › 3,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček