…10 V meste však už predtým žil istý muž menom Šimon, ktorý svojou mágiou ohromoval obyvateľov Samárie. Hovoril o sebe, že je niekým veľkým 11 a všetci od najmenšieho po najväčšieho ho pozorne počúvali a hovorili: On je tá božská moc, ktorá sa volá Veľká. 12 Pozorne ho počúvali, lebo ich už dosť dlho svojimi magickými činmi ohromoval.…
…11 A pozorovali na neho preto, že ich za dlhý čas naplňoval úžasom svojimi čary.…
Evanjelický…11 Venovali mu veľkú pozornosť, lebo ich čarami už dlho napĺňal úžasom.…
Ekumenický ✔…11 a všetci od najmenšieho po najväčšieho ho pozorne počúvali a hovorili: On je tá božská moc, ktorá sa volá Veľká.…
Bible21…11 Poslouchali ho proto, že je tak dlouho ohromoval svou magií.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček