Ekumenický › Skutky › 17,3

Skutky 17:3

Skutky apoštolov

— a tak im od­haľoval a do­kazoval, že Kris­tus musel tr­pieť a vstať z mŕtvych. Tým­to Kris­tom je Ježiš, ktorého vám ja zves­tujem.


Verš v kontexte

…2 Pavol ako zvyčaj­ne išiel medzi nich a po tri soboty viedol s nimi roz­hovory o Písmach 3 a tak im od­haľoval a do­kazoval, že Kris­tus musel tr­pieť a vstať z mŕtvych. Tým­to Kris­tom je Ježiš, ktorého vám ja zves­tujem. 4 Nie­ktorí z nich sa dali pre­svedčiť a pri­pojili sa k Pavlovi a Sílasovi vrátane veľkého počtu Grékov, ktorí uc­tievali Boha, a ne­málo vznešených žien.…

späť na Skutky, 17

Príbuzné preklady Roháček

…3 ot­váral ich a pred­kladal, že Kris­tus musel tr­pieť a vstať z mŕt­vych, a že toto je Kris­tus, Ježiš, ktorého vám ja zves­tujem.…

Evanjelický

…3 vy­svetľoval im a vy­kladal, že musel Kris­tus tr­pieť a vstať z mŕt­vych. A tým­to Kris­tom, (hovoril), je Ježiš, ktorého vám ja zves­tujem.…

Ekumenický ✔

…3 a tak im od­haľoval a do­kazoval, že Kris­tus musel tr­pieť a vstať z mŕtvych. Tým­to Kris­tom je Ježiš, ktorého vám ja zves­tujem.…

Bible21

…3 Vy­světloval a dokazoval jim, že Mesiáš mu­sel trpět a vstát z mrt­vých a že „to­to je Mesiáš: Ježíš, kterého vám kážu!“…

Ekumenický › Skutky › 17,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček