Ekumenický › Skutky › 14,19

Skutky 14:19

Skutky apoštolov

— Po­tom však prišli z Antiochie a z Ikónia Židia, na­hovorili zá­stupy a tie Pav­la kameňovali. Po­tom ho vy­vliek­li za mes­to v domnení, že je mŕt­vy.


Verš v kontexte

…18 Toto hovorili a len-len že utíšili zá­stupy, aby im ne­obetovali. 19 Po­tom však prišli z Antiochie a z Ikónia Židia, na­hovorili zá­stupy a tie Pav­la kameňovali. Po­tom ho vy­vliek­li za mes­to v domnení, že je mŕt­vy. 20 No keď ho učeníci ob­stali, vstal a vošiel do mes­ta. Na druhý deň od­išiel s Barnabášom do Der­by.…

späť na Skutky, 14

Príbuzné preklady Roháček

…19 Ale na to prišli Židia z An­ti­ochie a z Ikonia a navied­li zá­stupy, a ukameňujúc Pav­la vliek­li ho von z mes­ta, dom­nievajúc sa, že zo­mrel.…

Evanjelický

…19 Prišli však Židia z An­ti­ochie a Ikónie, zís­kali si zá­stupy a kameňujúc Pav­la, vy­vliek­li ho z mes­ta, lebo si mys­leli, že umrel.…

Ekumenický ✔

…19 Po­tom však prišli z Antiochie a z Ikónia Židia, na­hovorili zá­stupy a tie Pav­la kameňovali. Po­tom ho vy­vliek­li za mes­to v domnení, že je mŕt­vy.…

Bible21

…19 Vtom ale do­razi­li Ži­dé z An­ti­o­chie a Iko­nia a strh­li davy k to­mu, aby Pav­la uka­menova­li. Když už ho mě­li za mrt­vého, vy­vlek­li ho za město.…

Ekumenický › Skutky › 14,19

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček