Ekumenický › Príslovia › 24,16

Príslovia 24:16

— Veď spravod­livý, aj keď sedemk­rát pad­ne, opäť vstane, ale bez­božníci sa budú v nešťastí po­tkýnať.


Verš v kontexte

…15 Bez­božník, ne­stroj ú­klady príbyt­ku spravod­livého, nenič mies­to, kde od­počíva.
16 Veď spravod­livý, aj keď sedemk­rát pad­ne, opäť vstane, ale bez­božníci sa budú v nešťastí po­tkýnať.
17 Ne­teš sa, keď pad­ne tvoj ne­priateľ, a keď sa po­tkne, nech ti srd­ce ne­plesá,
…

späť na Príslovia, 24

Príbuzné preklady Roháček

…16 Lebo i keď sedem ráz pad­ne spraved­livý, pred­sa po­vs­tane; ale bez­božníci klesajú vo zlom.
…

Evanjelický

…16 lebo spravod­livý vstane, hoci by padol sedemk­rát, bez­božní sa však rútia do nešťas­tia.
…

Ekumenický ✔

…16 Veď spravod­livý, aj keď sedemk­rát pad­ne, opäť vstane, ale bez­božníci sa budú v nešťastí po­tkýnať.
…

Bible21

…16 Sprave­dlivý vstane, i kdy­by sedmkrát padl, jediné sklouz­nutí ale zničí niče­mu.
…

Ekumenický › Príslovia › 24,16

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček