Ekumenický › Marek › 12,34

Marek 12:34

Evanjelium podľa Mareka

— Keď Ježiš videl, že múd­ro od­povedal, po­vedal mu: Nie si ďaleko od Božieho kráľov­stva. Po­tom sa ho už nik ne­od­vážil vy­pytovať.


Verš v kontexte

…33 A: Milovať ho celým srd­com, celým roz­umom i celou silou a milovať blížneho ako seba samého je viac ako všet­ky spaľované a os­tat­né obety. 34 Keď Ježiš videl, že múd­ro od­povedal, po­vedal mu: Nie si ďaleko od Božieho kráľov­stva. Po­tom sa ho už nik ne­od­vážil vy­pytovať. 35 Keď Ježiš učil v chráme, po­vedal: Ako môžu zákon­níci tvr­diť, že Kris­tus je Dávidovým synom?…

späť na Marek, 12

Príbuzné preklady Roháček

…34 A Ježiš vidiac, že roz­um­ne od­povedal, riekol mu: Nie si ďaleko od kráľov­stva Božieho. A ni­kto sa ho už viacej ne­opovážil opytovať.…

Evanjelický

…34 Keď Ježiš videl, ako roz­um­ne od­povedal, riekol mu: Nie si ďaleko od kráľov­stva Božieho. A ni­kto sa Ho viac ne­opovážil spytovať.…

Ekumenický ✔

…34 Keď Ježiš videl, že múd­ro od­povedal, po­vedal mu: Nie si ďaleko od Božieho kráľov­stva. Po­tom sa ho už nik ne­od­vážil vy­pytovať.…

Bible21

…34 Když Ježíš uvi­děl, jak moud­ře mu od­po­věděl, ře­kl mu: „Nejsi dale­ko od Božího království.“ A nikdo se ho už ne­od­važoval na nic ze­ptat.…

Ekumenický › Marek › 12,34

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček