Ekumenický › Jeremiáš › 7,27

Jeremiáš 7:27

— Keď im po­vieš všet­ky tieto slová, nebudú ťa počúvať, ak na nich za­voláš, ne­od­povedia ti.


Verš v kontexte

…26 ale ne­počúvali ma a neboli ochot­ní zbys­triť sluch, za­tvr­dili si šiju a boli horší ako ich ot­covia. 27 Keď im po­vieš všet­ky tieto slová, nebudú ťa počúvať, ak na nich za­voláš, ne­od­povedia ti. 28 Po­vedz im teda: Toto je národ, ktorý ne­pos­lúcha Hos­podina, svoj­ho Boha, ani nie je ochot­ný prijať výs­trahu. Za­hynula ver­nosť a vy­tratila sa z ich úst.…

späť na Jeremiáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…27 A tak im budeš hovoriť všet­ky tieto slová, ale ťa nebudú počúvať, a keď budeš volať na nich, ne­oz­vú sa ti.…

Evanjelický

…27 Keď im toto všet­ko budeš rozp­rávať, ani ťa nebudú počúvať; keď budeš volať na nich, ne­oz­vú sa ti.…

Ekumenický ✔

…27 Keď im po­vieš všet­ky tieto slová, nebudú ťa počúvať, ak na nich za­voláš, ne­od­povedia ti.…

Bible21

…27 I když jim řekneš všech­na tato slova, ne­bu­dou tě po­s­lou­chat. I když na ně bu­deš vo­lat, ne­od­po­vědí ti.…

Ekumenický › Jeremiáš › 7,27

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček