Ekumenický › Jeremiáš › 51,25

Jeremiáš 51:25

— Po­zri, som proti tebe, vrch nivočenia — znie výrok Hos­podina —, ktorý nivočíš celú zem. Vy­striem svoju ruku proti tebe, zrútim ťa zo skál a urobím ťa vy­páleným vr­chom.


Verš v kontexte

…24 Od­platím Babylonu a všet­kým obyvateľom Chal­dej­ska všet­ko ich zlo, ktoré popáchali na Si­one, pred vašimi očami — znie výrok Hos­podina. 25 Po­zri, som proti tebe, vrch nivočenia — znie výrok Hos­podina —, ktorý nivočíš celú zem. Vy­striem svoju ruku proti tebe, zrútim ťa zo skál a urobím ťa vy­páleným vr­chom. 26 Ne­vez­mú z teba uhol­ný kameň ani kameň do zá­kladov. Budeš večnou pu­statinou — znie výrok Hos­podina.…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…25 Hľa, ja som proti tebe, vr­chu hubiteľa, hovorí Hos­podin, ktorý hubíš celú zem, a vy­striem na teba svoju ruku a zvalím ťa z tých skál a vydám ťa, aby si bol vr­chom po­horenis­ka.…

Evanjelický

…25 Aj­hľa, som proti tebe, ty skazonos­ný vrch, - znie výrok Hos­podinov - ktorý hubíš celú zem! Vy­striem ruku proti tebe, zvalím ťa z brál a urobím ťa spáleným vr­chom.…

Ekumenický ✔

…25 Po­zri, som proti tebe, vrch nivočenia — znie výrok Hos­podina —, ktorý nivočíš celú zem. Vy­striem svoju ruku proti tebe, zrútim ťa zo skál a urobím ťa vy­páleným vr­chom.…

Bible21

…25 Hle, já jsem pro­ti to­bě, horo záhuby, která hu­bíš ce­lou ze­mi, praví Hospodin. Rozmáchnu se pro­ti to­bě, svalím tě ze skal, obrátím tě v horu po­pe­la!…

Ekumenický › Jeremiáš › 51,25

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček