Ekumenický › Jeremiáš › 48,2

Jeremiáš 48:2

— Pýcha Moáb­ska už nejes­tvuje, v Chešbóne mu pri­pravujú nešťas­tie. Poďte, zničme ho, nech už nie je národom! Aj ty, Mad­men, zmĺk­neš, za tebou tiah­ne meč.


Verš v kontexte

1 O Moábsku. Toto hovorí Hos­podin zá­stupov, Boh Iz­raela: Beda mes­tu Nebó, lebo bude zničené, za­han­bený a pod­manený bude Kir­jatajim! Zhanobená a zrúcaná bude skal­ná pev­nosť. 2 Pýcha Moáb­ska už nejes­tvuje, v Chešbóne mu pri­pravujú nešťas­tie. Poďte, zničme ho, nech už nie je národom! Aj ty, Mad­men, zmĺk­neš, za tebou tiah­ne meč. 3 Z Chóronajimu počuť krik o pomoc: Veľké násilie a skaza!…

späť na Jeremiáš, 48

Príbuzné preklady Roháček

…2 Niet už viacej chlúby Moábovej v Chešbone; vy­mys­leli proti nemu zlé. Poďte a vy­tneme ho tak, aby nebol národom. Aj ty, Madmen, umĺk­neš; za tebou poj­de meč.…

Evanjelický

…2 Nie je už pýchou Moábu. V Chešbóne snovali proti nemu zlé. Poďte, vy­kynožme ho, aby nebol národom. Aj ty onemieš, Mad­mén, meč príde za tebou.…

Ekumenický ✔

…2 Pýcha Moáb­ska už nejes­tvuje, v Chešbóne mu pri­pravujú nešťas­tie. Poďte, zničme ho, nech už nie je národom! Aj ty, Mad­men, zmĺk­neš, za tebou tiah­ne meč.…

Bible21

…2 Moábu už žádná chlou­ba nezbyla, v Cheš­bo­nu se na něj chys­tá pohroma: ‚Pojďme je vy­hla­dit, ať nejsou národem!‘ I ty, Madmene, bu­deš umlčen, už jde po to­bě meč!…

Ekumenický › Jeremiáš › 48,2

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček