Ekumenický › Jeremiáš › 33,26

Jeremiáš 33:26

— tak za­vrh­nem po­tom­stvo Jákoba a svoj­ho sluhu Dávida a z jeho po­tom­stva ne­vez­mem panov­níka nad po­tom­stvom Ab­raháma, Izáka a Jákoba. Zmením však ich údel a zmilujem sa nad nimi.


Verš v kontexte

…24 Či si ne­spozoroval, čo hovorí ten­to ľud: Dva rody, ktoré si Hos­podin vy­volil, za­vr­hol? Opo­vr­hujú mojím ľudom a ne­považujú ho ani za po­han­ský národ. 25 Toto hovorí Hos­podin: Ak som ne­us­tanovil zmluvu s dňom a nocou, ak som nedal svoje zákony zemi a nebesiam, 26 tak za­vrh­nem po­tom­stvo Jákoba a svoj­ho sluhu Dávida a z jeho po­tom­stva ne­vez­mem panov­níka nad po­tom­stvom Ab­raháma, Izáka a Jákoba. Zmením však ich údel a zmilujem sa nad nimi.

späť na Jeremiáš, 33

Príbuzné preklady Roháček

…26 v­tedy aj semä Jakoba a Dávida, svoj­ho služob­níka, za­vrh­nem tak, aby som neb­ral z jeho semena tých, ktorí by panovali nad semenom Ab­rahámovým, Izákovým a Jakobovým, lebo na­vrátim ich zajatých a zľutujem sa nad nimi.…

Evanjelický

…26 za­vrh­nem aj po­tom­stvo Jákoba a môj­ho služob­níka Dávida a ne­vyberiem z jeho po­tom­stva panov­níkov nad Ab­rahámovým, Izákovým a Jákobovým po­tom­stvom. Lebo zmením ich údel a zmilujem sa nad nimi.…

Ekumenický ✔

…26 tak za­vrh­nem po­tom­stvo Jákoba a svoj­ho sluhu Dávida a z jeho po­tom­stva ne­vez­mem panov­níka nad po­tom­stvom Ab­raháma, Izáka a Jákoba. Zmením však ich údel a zmilujem sa nad nimi.…

Bible21

…26 pak také za­vrh­nu símě Jáko­ba i svého služebníka Davi­da a ne­vy­be­ru z jeho rodu panovníka pro símě Abraha­ma, Izáka a Jáko­ba. Ano, změním je­jich osud a sli­tu­ji se nad nimi!“…

Ekumenický › Jeremiáš › 33,26

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček