Ekumenický › Jeremiáš › 19,3

Jeremiáš 19:3

— Po­vieš: počuj­te Hos­podinovo slovo, jud­skí králi a obyvatelia Jeruzalema! Toto hovorí Hos­podin zá­stupov, Boh Iz­raela: Na toto mies­to pri­vediem také nešťas­tie, že každému, kto o ňom počuje, za­cven­dží v ušiach.


Verš v kontexte

…2 Po­tom sa po­ber do Údolia Ben-Hin­nóm, ktoré je pri vchode Hr­nčiar­skej brány, a tam vy­hlásiš slová, ktoré ti budem hovoriť. 3 Po­vieš: počuj­te Hos­podinovo slovo, jud­skí králi a obyvatelia Jeruzalema! Toto hovorí Hos­podin zá­stupov, Boh Iz­raela: Na toto mies­to pri­vediem také nešťas­tie, že každému, kto o ňom počuje, za­cven­dží v ušiach. 4 Veď ma opus­tili, toto mies­to mi od­cudzili, pálili tam kadid­lo cudzím bohom, ktorých ne­poz­nali ani ich ot­covia, ani jud­skí králi, a toto mies­to na­pl­nili ne­vin­nou kr­vou.…

späť na Jeremiáš, 19

Príbuzné preklady Roháček

…3 A po­vieš: Počuj­te slovo Hos­podinovo, kráľovia Júdovi a obyvatelia Jeruzalema! Tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov, Bôh Iz­raelov: Hľa, uvediem zlé na toto mies­to, takže každému, ktokoľvek počuje o ňom, bude znieť v ušiach,…

Evanjelický

…3 Hovor: Počuj­te slovo Hos­podinovo, jud­skí králi a obyvatelia Jeruzalema: Tak­to riekol Hos­podin, Boh Iz­raela: Aj­hľa, ja pri­vediem takú po­hromu na toto mies­to, že každému, kto o tom počuje, bude hučať v ušiach,…

Ekumenický ✔

…3 Po­vieš: počuj­te Hos­podinovo slovo, jud­skí králi a obyvatelia Jeruzalema! Toto hovorí Hos­podin zá­stupov, Boh Iz­raela: Na toto mies­to pri­vediem také nešťas­tie, že každému, kto o ňom počuje, za­cven­dží v ušiach.…

Bible21

…3 Vo­lej: ‚S­lyš­te slovo Hos­po­di­novo, králové Judy i obyva­te­lé Je­ruzalé­ma! Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le: Hle, do­pustím na toto místo ta­kové neštěstí, že to niko­mu, kdo o tom us­lyší, ne­přestane znít v uších.…

Ekumenický › Jeremiáš › 19,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček