Ekumenický › Jeremiáš › 19,13

Jeremiáš 19:13

— Domy Jeruzalema a domy jud­ských kráľov budú poškvr­nené ako mies­to Tófet. Všet­ky domy, na ktorých strechách pálili kadid­lo celému nebes­kému zá­stupu a cudzím bohom prinášali nápojové obety.


Verš v kontexte

…12 Tak za­ob­chodím s týmto mies­tom — znie výrok Hos­podina — a s jeho obyvateľmi. Toto mes­to urobím podob­ným Tófetu. 13 Domy Jeruzalema a domy jud­ských kráľov budú poškvr­nené ako mies­to Tófet. Všet­ky domy, na ktorých strechách pálili kadid­lo celému nebes­kému zá­stupu a cudzím bohom prinášali nápojové obety. 14 Keď sa Jeremiáš vrátil z Tófetu, kam ho po­slal Hos­podin prorokovať, po­stavil sa na ná­dvorie domu Hos­podina a po­vedal všet­kému ľudu:…

späť na Jeremiáš, 19

Príbuzné preklady Roháček

…13 A tak budú domy Jeruzalema a domy kráľov Júdových, tie nečis­té, jako mies­to Tofet, čo do všet­kých domov, na ktorých po­strešiach kadili všet­kému voj­sku nebies a liali iným bohom liate obeti.…

Evanjelický

…13 Domy Jeruzalema a domy jud­ských kráľov budú poškvr­nené ako mies­to Tófetu, totiž všet­ky domy, na strechách ktorých kadili celému voju nebies a úliat­by obetovali iným bohom.…

Ekumenický ✔

…13 Domy Jeruzalema a domy jud­ských kráľov budú poškvr­nené ako mies­to Tófet. Všet­ky domy, na ktorých strechách pálili kadid­lo celému nebes­kému zá­stupu a cudzím bohom prinášali nápojové obety.…

Bible21

…13 Je­ruzalém­ské domy i paláce jud­ských králů bu­dou stejně nečis­té jako toto místo, Tofet – všech­ny do­my, na je­jichž stře­chách se pá­li­lo ka­di­dlo ce­lé­mu tomu ne­bes­ké­mu zástu­pu a kde se ko­naly ú­lit­by cizím bohům.‘“…

Ekumenický › Jeremiáš › 19,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček