Ekumenický › Ján › 4,34

Ján 4:34

Evanjelium podľa Jána

— Ježiš im po­vedal: Mojím po­kr­mom je pl­niť vôľu toho, čo ma po­slal, a do­konať jeho dielo.


Verš v kontexte

…33 Tu si hovorili učeníci medzi sebou: Vari mu nie­kto priniesol jesť? 34 Ježiš im po­vedal: Mojím po­kr­mom je pl­niť vôľu toho, čo ma po­slal, a do­konať jeho dielo. 35 Vari nehovoríte i vy sami: Ešte štyri mesiace a príde žat­va? Hovorím vám, zdvih­nite oči a po­zrite na polia, že sa už belejú k žatve!…

späť na Ján, 4

Príbuzné preklady Roháček

…34 Ale Ježiš im po­vedal: Mojím po­kr­mom je to, aby som činil vôľu toho, ktorý ma po­slal, a do­konal jeho dielo.…

Evanjelický

…34 Ježiš im po­vedal: Mojím po­kr­mom je činiť vôľu Toho, ktorý ma po­slal, a do­konať Jeho dielo.…

Ekumenický ✔

…34 Ježiš im po­vedal: Mojím po­kr­mom je pl­niť vôľu toho, čo ma po­slal, a do­konať jeho dielo.…

Bible21

…34 „Můj pokrm,“ ře­kl jim Ježíš, „je ko­nat vů­li To­ho, který mě po­slal, a dokončit jeho dílo.…

Ekumenický › Ján › 4,34

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček