Ekumenický › Ján › 19,21

Ján 19:21

Evanjelium podľa Jána

— Židov­skí veľkňazi hovorili Pilátovi: Ne­píš „k­ráľ Židov“ , ale „On po­vedal: Som kráľ Židov“.


Verš v kontexte

…20 Ten­to nápis čítalo mnoho Židov, lebo mies­to, kde Ježiša ukrižovali, bolo blíz­ko mes­ta. Bol na­písaný po heb­rej­sky, po latin­sky a po gréc­ky. 21 Židov­skí veľkňazi hovorili Pilátovi: Ne­píš „k­ráľ Židov“ , ale „On po­vedal: Som kráľ Židov“. 22 Pilát však od­povedal: Čo som na­písal, na­písal som.…

späť na Ján, 19

Príbuzné preklady Roháček

…21 Vtedy vraveli naj­vyšší kňazi Židov Pilátovi: Ne­píš: Kráľ Židov, ale že on po­vedal: Som kráľ Židov.…

Evanjelický

…21 I po­vedali veľkňazi Pilátovi: Ne­píš: Kráľ židov­ský, ale že On po­vedal: Kráľ židov­ský som!…

Ekumenický ✔

…21 Židov­skí veľkňazi hovorili Pilátovi: Ne­píš „k­ráľ Židov“ , ale „On po­vedal: Som kráľ Židov“.…

Bible21

…21 Ži­dovští vrch­ní kněží Pi­látovi namíta­li: „Ne­piš ‚Ži­dov­ský král‘ , ale ‚­Ten­to říkal: Jsem ži­dov­ský král.‘“…

Ekumenický › Ján › 19,21

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček