EkumenickýJán10,6

Ján 10:6

Evanjelium podľa Jána

Ježiš im po­vedal toto prirov­nanie, oni však ne­pochopili, o čom im to hovoril.


Verš v kontexte

5 Cudzieho však nebudú na­sledovať, ale uj­dú od neho, lebo cudzí hlas ne­poz­najú. 6 Ježiš im po­vedal toto prirov­nanie, oni však ne­pochopili, o čom im to hovoril. 7 Ježiš im znova po­vedal: Amen, amen, hovorím vám: Ja som dvere k ovciam.

späť na Ján, 10

Príbuzné preklady Roháček

6 Toto podoben­stvo im po­vedal Ježiš, ale oni ne­porozumeli, čo je to, čo im hovoril.

Evanjelický

6 Ježiš im po­vedal toto prirov­nanie, ale oni nerozumeli, čo im hovoril.

Ekumenický

6 Ježiš im po­vedal toto prirov­nanie, oni však ne­pochopili, o čom im to hovoril.

Bible21

6 Ježíš jim to ře­kl ob­razně, ale oni ne­po­chopi­li, co jim tím chtěl říci.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček