…4 Hľa, mzda, ktorú ste zadržali robotníkom, čo vám zožali polia, kričí, a krik žencov došiel k ušiam Pána zástupov. 5 Na zemi ste hodovali a hýrili. Vykŕmili ste si srdcia ako v deň zabíjačky. 6 Odsúdili ste a zabili ste spravodlivého — neodporuje vám!…
…5 Rozkošili ste na zemi a zbujneli ste, vykŕmili ste svoje srdcia ako na deň zabitia.…
Evanjelický…5 Hýrili ste na zemi a hodovali; vykŕmili ste si srdcia [ako] v deň zabíjačky!…
Ekumenický ✔…5 Na zemi ste hodovali a hýrili. Vykŕmili ste si srdcia ako v deň zabíjačky.…
Bible21…5 Žili jste na zemi v rozkoši a v požitcích; vykrmili jste se ke dni porážky!…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček