Ekumenický › Izaiáš › 62,6

Izaiáš 62:6

— Na tvoje múry, Jeruzalem, som po­stavil hliad­ky. Po celý deň a po celú noc ne­utích­nu. Vy, čo vy­znávate Hos­podina, nedop­raj­te si po­koj!


Verš v kontexte

…5 Ako si mladík berie pan­nu, tak si ťa vez­me tvoj staviteľ a ako sa ženích teší z nevesty, tak sa bude z teba tešiť tvoj Boh. 6 Na tvoje múry, Jeruzalem, som po­stavil hliad­ky. Po celý deň a po celú noc ne­utích­nu. Vy, čo vy­znávate Hos­podina, nedop­raj­te si po­koj! 7 Nedaj­te mu po­koj, kým ne­po­staví Jeruzalem a ne­urobí ho chválou na zemi.…

späť na Izaiáš, 62

Príbuzné preklady Roháček

…6 Na tvojich múroch, Jeruzaleme, ustanovím strážcov, k­torí po celý deň a po celú noc nebudú ni­kdy mlčať. Vy tedy, ktorí pri­pomínate Hos­podina, ne­maj­te po­koja!…

Evanjelický

…6 Na tvoje hrad­by, Jeruzalem, ustanovil som strážcov. Celý deň a celú noc, ni­kdy ne­smú mlčať; vy, ktorí upozorňujete na Hos­podina, nedop­raj­te si po­koja!…

Ekumenický ✔

…6 Na tvoje múry, Jeruzalem, som po­stavil hliad­ky. Po celý deň a po celú noc ne­utích­nu. Vy, čo vy­znávate Hos­podina, nedop­raj­te si po­koj!…

Bible21

…6 Je­ruzalé­me, na tvých zde­chjsem us­tanovil strážné, kteří ce­lý den a ce­lou no­cnikdy neztichnou. Vy, kdo Hos­po­di­na upomínáte, nedopřávejte si poko­je…

Ekumenický › Izaiáš › 62,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček